胡蒌
2019-09-15 08:08:19

最近几天,我被一些人称为叛徒,并被其他人鼓励。 有关Schiller和Goethe的诗歌的建议我现在应该能够背诵,并且我可能永远无法再次开玩笑。

当我上周五坐在联邦议院的新闻台上, 关于英国退欧后让英国人成为德国公民 - 正好安排了77分钟 - 就好像我被亲自催促一样长期,艰难地看看我获得德国公民身份的动机。

作为北萨克森州的CDU成员,Marian Wendt建议采用绕口令,仅仅想避免成为一个“ 非申根斯兰根斯特恩 ” - 一个非申根队列标准吗? 还是我被一种更深刻的信念所驱使,我想成为一名德国人?

他的CDU同事Barbara Woltmann可能直接跟我说话,她告诉房子,获得公民身份“不像放一件衣服,以后可以起飞......这不是任意的,这是对国家的明确声明你生活在“。

英国退欧后,我自2002年以来一直保留着我非常珍贵的爱尔兰护照,这将确保我仍然是欧盟成员国。 但我仍然处于一种令人遗憾的境地,即在国外作为外国记者工作了20年的最佳时间,我已经失去了在英国投票的权利。 (英国公民出国后可以投票的时间限制为15年。)非常痛苦,这意味着我无法在英国脱欧公投中投票。 但是,尽管我是德国的纳税人并且在教育系统中有孩子,但我也没有资格在全国大选中投票。

“所以我被剥夺了选举权,除非我放弃工作并回到英国,这就是为什么我要接受德国公民身份,”当我去拿公民身份申请时,我告诉当地市政厅的官僚。夏天开始的论文。

“这完全可以理解,”她用半框眼镜对我说。

“但你可以向我证明你会说德语吗?”她用德语半小时进入我们的介绍性聊天,这已经涵盖了诸如我愿意宣布我的“ verfassungstreue ”(对宪法的忠诚)以及确认我没有怀有 “反对宪法的野心”(反宪法的野心)。

“没有夜校证书?”

“不,”我回答说,然后才打动我。 “但我确实有德国学位!”

“啊超级!”她喊道。 “从哪所大学?”

“利兹。”她的疑惑表达的回应是:“它位于英格兰北部。”

可悲的是,我的学位并不重要,所以本月早些时候,我发现自己是一群满怀希望的德国公民申请者。 我们来自乌克兰,日本,俄罗斯,莫桑比克,巴基斯坦,印度和英国,并花了一整天的时间进行B1级(门槛或中级)测试,费用为116欧元(100英镑)。 “这证明了德国的国际化程度越来越高!”监考人员说,这位60多岁的女性采用默克尔风格的发型,看起来更加兴奋而不是惊慌。

对于最后的对话测试,我与该组中的另外两名英国人中的一人配对。 来自伊尔福德的埃德是一位考古学家,曾在德国生活了28年。 他解释说,他来自“Brexitland”,并希望获得德国公民身份,这样他就可以保留他作为欧盟成员的居住权和工人权利。

一起,在裁决下,我们不得不讨论互联网购物的更好点,最后与每个人 - 我们和昔日严厉的审查员 - 结束了大笑,因为我们比他们预期的要好得多。

在另一天的单独公民身份测试中,在该房间的17名候选人中至少有六名英国人。 “你是不是因为英国脱欧而来到这里?”考官问我们,说她以前从未见过这么多英国人参加考试。 Ja ,”我们都回答道。 如果在Twitter和Facebook上分享的轶事是可以实现的,那么过去几周在德国以及其他地方的考场中也会见到类似的场景。

在社交媒体上也有指控背叛。 “你忘记了谁轰炸了我们吗?”当我提到我正在做测试时,一个人问道。 显然他没有。

事实上,33个多项选择问题让我毫不怀疑我可能会承担的历史和道德负担。 “阿道夫希特勒执政的国家社会党人什么时候执政?”其中一人问道。 “谁建造了柏林墙?”是另一个。 “1月27日是一个正式的纪念日......我们在这一天回忆起什么?”(答案:国家社会主义的受害者。)

其他问题,例如“你可以同时结婚多少伴侣?”,或者“一个13岁的孩子能和25岁的孩子生活在一起吗?”提供了对一些挑战的见解德国继续面临。

我的水印公民身份测试证书几天前到了。 我满怀通过 - 我应该做的,在这里工作了10多年。 我现在正在等待语言测试结果。 但即便如此,我仍然需要提供一系列正式翻译的文件 - 从出生证到工作合同 - 为家庭中的每个人,纳税申报表,我有固定收入的证据,以及我的伴侣的收入也可以包括我,以及证明我有养老金,甚至护理保险。 很高兴知道他们采取长期的方法来解决这个问题。

“谁建造了柏林墙?”是德国公民身份测试中的一个问题。
“谁建造了柏林墙?” 是德国公民身份测试中的一个问题。 照片:沃尔特桑德斯/时间与生活图片/盖蒂图片

一位英国熟人,一位老师,在柏林墙倒塌之前于1989年春天来到这里并坠入爱河,她很聪明,足以在公投后赶到公民身份。 她描述了她最近的公民身份仪式是如何演奏德国国歌的弦乐三重奏,其次是欧洲赞美诗,贝多芬的欢乐颂。 “一个人自发地开始哼唱,渐渐地,房间里的每个人都加入进来,”她说,显然感动了回忆。

对于一些德国人来说,和许多英国人一样,英国人应该申请德国公民身份的想法是荒谬的。“英国人是英国人!”一位受访者在推特上说。

绿党一直呼吁政府更容易,更快地完成手术。 请记住,许多英国人没有资格,因为他们没有在这里居住足够长的时间,并且引发了与英国退出欧盟之间的两年窗口 - 在此期间,作为欧盟成员的英国人可以保留他们的英国护照以及获得德国人 - 有一些需要紧迫。

联邦议院的一些成员看到了一个机会,引用了居住在德国的所有英国人才 - 例如许多企业家和科学家。 但在“联邦议院”辩论期间,“ Zwangsgermanisierung ”或“强迫德国化”这一短语也在进行。

我的观点是,我们中很少有人打算这样做。 就像我喜欢和尊重德国人一样,我很高兴成为一个生活在欧洲大陆的英国人。 但是,正如我们的联合语言测试后,我们在一份WhatsApp消息中给我写信:“这是一种全力以赴的救生艇感觉。”我们同意与我们遇到的其他英国人重聚。在这个过程中,一旦我们正式就像Ed所说的那样,“Deutschified”。